Bishop Sarhad Yawsip Jammo of the Catholic Diocese of St. Peter the Apostle created an Ap for your smart phone for Chaldeans and Assyrians. It is called Slotha Pocket Prayer Book. It can be downloaded from your phone by using a Google search on your phone. Included in the pocket books are prayers in both English and Sourath. They include common prayers such as the Lord’s Prayer, the Hail Mary and the Glory Be.  There are also prayers for evening, morning and Eucharistic Adoration.

The Lord’s Prayer in Sourath

Baban dy-li bi-shmayya
Payish m-qudsha Shimmukh
Athya mal-kuthukh
hawi ‘ij-bonukh
dikh dy-li bi-shmayya
hadh-ahkh ham b-ar ‘a
Hal-lan lukh-ma
d-sun qanan idyu
shwoq talan
gnahan wi-khty athan
dikh ham akhny shwiq-lan
ta anay di-mtu’-delay illan
w-la mabyrit-an b-juraba
illa mkhalis-lan min bysha
mbed diyyaukh ‘yla malkutha
w-hayla w-tshbohta
l-‘alam ‘almyn amen.

Eucharistic Adoration
Holy, holy, holy is the Lord God almighty!
Heaven and earth are filled with his glories! Hosanna in the highest! Hosanna to the Son of David! Blessed is he who came and will come in the Name of the Lord. Hosanna in the highest.

Meditation
There, I feared greatly.
The heavenly and earthly assemblies stand in fear and joy when the Sacrifice is offered for the life of the world: with their wings extended over their eyes, lest they observe the fearful, incomprehensible Sigh and with their voices extolling and their tongues crying out and saying: Holy, Holy, Holy are you  O Lord, because of this fearful Gift you have given us in which we are absolved of our sins. Grant us, O Lord, in your mercy and make us worthy in your grace, to give thanks to you for it and to say: Glory to you.