Arabic Translations

تُعتبر‭ ‬الجسور‭ ‬والأقواس‭ ‬القديمة‭ ‬معالم‭ ‬تاريخية‭ ‬حية‭ ‬ومهمة‭ ‬في‭ ‬الأماكن‭ ‬التي‭ ‬شُيدت‭ ‬فيها،‭ ‬فهي‭ ‬ليست‭ ‬مجرد‭ ‬طرق‭ ‬للعبور‭ ‬والتنقل‭ ‬بين‭ ‬ضفتي‭ ‬نهر،‭ ‬بل‭ ‬لعبت‭ ‬دورًا‭ ‬مهمًا‭ ‬في‭ ‬تذليل‭ ‬العقبات‭ ‬أمام‭ ‬التواصل‭ ‬البشري‭ ‬بين‭ ‬الأصدقاء‭ ‬والأعداء‭ ‬على‭ ‬مر‭ ‬العصور،‭ ‬ولذلك،‭ ‬فهي‭ ‬تؤثر‭ ‬بشكل‭ ‬كبير‭ ‬في‭ ‬تشكيل‭ ‬الثقافة،‭ ‬والتاريخ،‭ ‬والجغرافيا،‭ ‬وكنز‭ ‬ثمين‭ ‬للأساطير‭.‬

ركزت‭ ‬المقالات‭ ‬حول‭ ‬المقامات‭ ‬اليهودية‭ ‬المقدسة‭ ‬في‭ ‬العراق‭ (‬الأجزاء‭ ‬الأول‭ ‬والثاني‭ ‬والثالث‭) ‬على‭ ‬تسليط‭ ‬الأضواء‭ ‬على‭ ‬تاريخ‭ ‬ومحنة‭ ‬الأقليات‭ ‬العرقية‭ ‬الأصيلة‭ ‬في‭ ‬العراق،‭ ‬التي‭ ‬كانت‭ ‬تمارس‭ ‬حقوقها‭ ‬المدنية‭ ‬والدينية‭ ‬في‭ ‬البداية‭ ‬وكذلك‭ ‬المؤامرات‭ ‬التي‭ ‬استهدفت‭ ‬الجالية‭ ‬اليهودية‭ ‬وأجبرتها‭ ‬على‭ ‬الهجرة‭ ‬إلى‭ ‬إسرائيل،‭ ‬فضلًا‭ ‬عن‭ ‬تهجير‭ ‬المسيحيين‭ ‬والمندائيين‭ ‬واليزيدين‭ ‬بعدهم‭ ‬وبعثرتهم‭ ‬حول‭ ‬العالم‭. ‬

سجلات‭ ‬التاريخ‭ ‬في‭ ‬بلاد‭ ‬ما‭ ‬بين‭ ‬النهرين‭ (‬العراق‭) ‬تبيّن‭ ‬انه‭ ‬بعد‭ ‬2600‭ ‬عام‭ ‬من‭ ‬الاستيطان‭ ‬اليهودي‭ ‬المتواصل‭ ‬في‭ ‬المنطقة‭ ‬التي‭ ‬وُلد‭ ‬فيها‭ ‬النبي‭ ‬إبراهيم،‭ ‬وسُجل‭ ‬فيها‭ ‬عهد‭ ‬بابل‭ ‬حيث‭ ‬كَتبَ‭ ‬اليهود‭ ‬التلمود‭ ‬البابلي،‭ ‬انتهى‭ ‬وجود‭ ‬المكون‭ ‬اليهودي‭ ‬العراقي‭ ‬في‭ ‬وطن‭ ‬اجدادهم‭ ‬بعد‭ ‬احداث‭ ‬الفرهود‭ ‬واسقاط‭ ‬الجنسية‭ ‬العراقية‭ ‬عن‭ ‬هذا‭ ‬المكّون‭ ‬الأصيل‭ ‬في‭ ‬النصف‭ ‬الثاني‭ ‬من‭ ‬القرن‭ ‬العشرين‭. ‬ورغم‭ ‬ذلك،‭ ‬لا‭ ‬يزال‭ ‬هناك‭ ‬تراث‭ ‬مادي‭ ‬وتاريخي‭ ‬يستحق‭ ‬التذكير‭ ‬به‭ ‬ومواقع‭ ‬دينية‭ ‬وأثرية‭ ‬مقدسة‭ ‬مهملة،‭ ‬ومتروكة‭ ‬لمعول‭ ‬الزمان‭ ‬ومهددة‭ ‬بالانقراض‭ ‬تنتظر‭ ‬الرحمة‭ ‬والعناية‭ ‬والترميم‭. ‬لقد‭ ‬حددت‭ ‬أبحاث‭ ‬أجراها‭ ‬أثريون‭ ‬وأكاديميون‭ ‬27‭ ‬موقعًا‭ ‬في‭ ‬العراق‭ ‬لا‭ ‬تزال‭ ‬قائمة،‭ ‬ولكنها‭ ‬معرضة‭ ‬للخطر‭ ‬والاندثار‭ ‬وهي‭ ‬في‭ ‬حالة‭ ‬بالغة‭ ‬السوء‭.‬

نُقدم‭ ‬انا‭ ‬وأولادي‭ ‬كلٌّ‭ ‬من‭: ‬جبران‭ ‬وعلاء‭ ‬وقيس‭ ‬ومارتن‭ ‬وروبرت،‭ ‬وبناتي‭ ‬كل‭ ‬من‭: ‬مي‭ ‬وڤيني‭ ‬وليلى،‭ ‬جزيل‭ ‬الشكر‭ ‬والإمتنان‭ ‬لأبناء‭ ‬الجالية‭ ‬الكلدانية‭ ‬من‭ ‬الرجال‭ ‬والنساء‭ ‬والشباب‭ ‬والشابات،‭ ‬وكل‭ ‬الذين‭ ‬حضروا‭ ‬القداس‭ ‬التأبيني‭ ‬للمرحومة‭ ‬والدتنا‭ ‬’هناء‘‭ ‬في‭ ‬كنيسة‭ ‬أم‭ ‬الله‭ ‬وفي‭ ‬مقدمتهم‭ ‬سيادة‭ ‬المطران‭ ‬مار‭ ‬ابراهيم‭ ‬ابراهيم‭ ‬الجزيل‭ ‬الاحترام‭ ‬والتقدير‭ ‬وكل‭ ‬الذين‭ ‬شاركوا‭ ‬في‭ ‬مراسيم‭ ‬وأد‭ ‬المرحومة‭ ‬في‭ ‬مثواها‭ ‬ألأخير‭ ‬وكل‭ ‬الذين‭ ‬حضروا‭ ‬مجلس‭ ‬العزاء‭ ‬من‭ ‬الرجال‭ ‬والنساء‭ ‬والشباب‭ ‬والشابات‭.‬

جيلًا بعد جيل، وزمناً بعد زمان يصح القول وتثبت الأحداث بان التعليم هو من أسس التقويم الثابتة والتربية المهمة إذ عندما يتعلم الناس، فإنهم يتقدمون فكريًا، ويتلقون دروسًا في الحياة، وينضمون إلى أجواء العالم الحديث. وهذه لمحة عن التعليم وتاريخ وإسهامات الشماس الكلداني والمؤلف والمعلم والمربي يوسف منصور ميري (ماري).

في‭ ‬صباح‭ ‬الثلاثاء،‭ ‬الثامن‭ ‬عشر‭ ‬من‭ ‬حزيران‭ ‬2025،‭ ‬خيّم‭ ‬الحزن‭ ‬على‭ ‬بلدة‭ ‬ألقوش،‭ ‬وامتدّ‭ ‬إلى‭ ‬كل‭ ‬بيت‭ ‬كلداني‭ ‬في‭ ‬العراق‭ ‬والمهجر،‭ ‬بعد‭ ‬أن‭ ‬أعلن‭ ‬عن‭ ‬وفاة‭ ‬سيادة‭ ‬المطران‭ ‬مار‭ ‬بولس‭ ‬ثابت‭ ‬حبيب‭ ‬المكو،‭ ‬راعي‭ ‬أبرشية‭ ‬ألقوش‭ ‬الكلدانية،‭ ‬عن‭ ‬عمر‭ ‬ناهز‭ ‬49‭ ‬عامًا،‭ ‬قضاه‭ ‬في‭ ‬خدمة‭ ‬الإيمان‭ ‬والكنيسة،‭ ‬ورافق‭ ‬فيه‭ ‬شعبه‭ ‬في‭ ‬السراء‭ ‬والضراء‭.‬

لا تخلو صفحة من صفحات تأريخ العراق الحديث إلا وتجري الاشارة والاشادة بتأريخ ودور اليهود العراقيين في اغناء جوانب كثيرة ورائدة في مجتمع وحياة العراقيين لكن سياسة الانظمة، والتعصب والكراهية فعلت فعلتها تجاه هذا المكون الاصيل فكان الاضطهاد والتسقيط والتهجير والملاحقة، وجرى وبتعمد تام تغييب تأريخ يهود العراق في القرن العشرين، حتى بدأت هذه الحالة الشاذة تتساقط امام تطور المجتمعات، ، وانتشار المعرفة، والثقافة. واليوم لم يعد هناك وجود ليهود العراق في وطنهم الأم، ولكن إرثهم الحضاري ومزاراتهم ورموزهم ما زالت موجودة.

قلعة‭ ‬أربيل‭ ‬هي‭ ‬قلعة‭ ‬وحصن‭ ‬أثري‭ ‬تقع‭ ‬فوق‭ ‬تل‭ ‬في‭ ‬مركز‭ ‬مدينة‭ ‬أربيل‭ ‬في‭ ‬كردستان‭ ‬العراق‭ ‬وهي‭ ‬بمثابة‭ ‬مركز‭ ‬مدينة‭ ‬أربيل‭ ‬التاريخي‭ ‬وأُدرجت‭ ‬القلعة‭ ‬على‭ ‬قائمة‭ ‬التراث‭ ‬العالمي‭ ‬منذ‭ ‬21‭ ‬يونيو‭ ‬2014

من‭ ‬منا‭ ‬لم‭ ‬يستمع‭ ‬الى‭ ‬او‭ ‬يشاهد‭ ‬الإعلامي‭ ‬العراقي‭ ‬الأصيل‭ ‬والبغدادي‭ ‬العتيق‭ ‬مُعد‭ ‬ومقدم‭ ‬برنامج‭ ‬أضواء‭ ‬على‭ ‬العراق‭ (‬كمال‭ ‬يلدو‭)‬؟‭ ‬وقليل‭ ‬منا‭ ‬قد‭ ‬يصادف‭ ‬في‭ ‬مسيرة‭ ‬حياته‭ ‬بغداديا‭ ‬بتجذر‭ ‬وعمق‭ ‬الانتماءات‭ ‬لذكريات‭ ‬وطنه‭ ‬وعاصمته‭ ‬وأهله‭ ‬وصحبه‭ ‬ومحلته‭ ‬مثله،‭ ‬فهو‭ ‬يحمل‭ ‬للعراق‭ ‬محبة‭ ‬قل‭ ‬لها‭ ‬نظير‭ ‬وقناعات‭ ‬وطنية‭ ‬لا‭ ‬تقبل‭ ‬التغيير‭ ‬وكأي‭ ‬ذا‭ ‬فكر‭ ‬تقدمي‭ ‬نجدهُ‭ ‬صاحب‭ ‬رأي‭ ‬جدلي‭ ‬مثير‭ ‬يسير‭ ‬به‭ ‬ومعه‭ ‬وجنبه‭.‬

في‭ ‬التاسع‭ ‬من‭ ‬أيار‭ ‬2025،‭ ‬أُقيم‭ ‬مهرجان‭ ‬سوق‭ ‬ألقوش‭ ‬القديم‭ ‬في‭ ‬نسخته‭ ‬الثالثة،‭ ‬برعاية‭ ‬خورنة‭ ‬كنيسة‭ ‬مار‭ ‬كوركيس،‭ ‬وبمشاركة‭ ‬واسعة‭ ‬من‭ ‬أبناء‭ ‬البلدة‭ ‬والمغتربين‭ ‬العائدين‭ ‬من‭ ‬الخارج‭. ‬استُهِلَّ‭ ‬المهرجان‭ ‬بكلمات‭ ‬ترحيبية‭ ‬مؤثرة‭ ‬ألقاها‭ ‬سيادة‭ ‬المطران‭ ‬ثابت‭ ‬بولص‭ ‬مكو‭ ‬والأب‭ ‬رودي‭ ‬صفّار،‭ ‬مؤكدَين‭ ‬أهمية‭ ‬إحياء‭ ‬التراث‭ ‬والحفاظ‭ ‬على‭ ‬الهوية‭ ‬الثقافية‭ ‬لألقوش‭ ‬والمنطقة‭.‬

عند‭ ‬زيارة‭ ‬مؤسسة‭ ‬الجالية‭ ‬الكلدانية‭ ‬تتصدر‭ ‬جدران‭ ‬البناية‭ ‬وترحب‭ ‬بكم‭ ‬لوحات‭ ‬فنية‭ ‬ورسوم‭ ‬بابلية‭ ‬وأخرى‭ ‬اكدية‭ ‬وسومرية‭ ‬مثل‭ ‬أسد‭ ‬بابل‭ ‬وشجرة‭ ‬الحياة‭ ‬وبوابة‭ ‬عشتار‭ ‬وأوائل‭ ‬المفكرين‭ ‬والمؤثرين‭ ‬والأقدمين‭ ‬لتُذكر‭ ‬الزوار‭ ‬بجذورنا‭ ‬التأريخية‭ ‬وتعكس‭ ‬مدى‭ ‬وعمق‭ ‬عمرنا‭ ‬الحضاري‭ ‬واعتزازنا‭ ‬بأصولنا‭ ‬التراثية‭ ‬رغم‭ ‬بعدنا‭ ‬الجغرافي‭ ‬عن‭ ‬جذورنا‭ ‬في‭ ‬بلاد‭ ‬الرافدين،‭ ‬ومن‭ ‬ضمن‭ ‬هذه‭ ‬المعالم‭ ‬الفنية‭ ‬يقف‭ ‬شامخاً‭ ‬التنين‭ ‬البابلي‭ ‬سيروش‭ (‬موسوشو‭ ‬او‭ ‬موشوخوشو‭) ‬الذي‭ ‬هو‭ ‬بطل‭ ‬مقالتنا‭ ‬هذه‭ ‬لمكانته‭ ‬في‭ ‬اساطير‭ ‬بلاد‭ ‬الرافدين‭ ‬والفولكلور‭ ‬المحلي‭ ‬والكلمات‭ ‬المحكية‭ ‬الخاصة‭ ‬بالعراقيين‭ ‬فقط‭ ‬كمثل‭ (‬مو،‭ ‬وخوش،‭ ‬وموخوش‭).‬

آلاف‭ ‬الأميال‭ ‬من‭ ‬البعد‭ ‬واختلاف‭ ‬الثقافات‭ ‬لم‭ ‬تكن‭ ‬عائقًا‭ ‬أمام‭ ‬أبناء‭ ‬الوطن‭ ‬الأصليين‭ ‬الأصلاء‭ ‬ليعبّروا‭ ‬عن‭ ‬حبهم‭ ‬واعتزازهم‭ ‬بوطنهم‭ ‬الأم،‭ ‬العراق‭. ‬نعم،‭ ‬هذا‭ ‬ما‭ ‬قام‭ ‬به‭ ‬وفدٌ‭ ‬يمثل‭ ‬غرفة‭ ‬التجارة‭ ‬الكلدانية‭ ‬الأمريكية،‭ ‬ومؤسسة‭ ‬الجالية‭ ‬الكلدانية،‭ ‬وغرفة‭ ‬التجارة‭ ‬الآشورية،‭ ‬برئاسة‭ ‬مارتن‭ ‬منّا،‭ ‬حين‭ ‬قرروا‭ ‬التوجه‭ ‬إلى‭ ‬أرض‭ ‬الوطن‭ ‬تلبيةً‭ ‬للدعوة‭ ‬الموجهة‭ ‬إليهم‭ ‬من‭ ‬قِبَل‭ ‬رئيس‭ ‬مجلس‭ ‬الوزراء‭ ‬العراقي،‭ ‬السيد‭ ‬محمد‭ ‬شياع‭ ‬السوداني‭.‬

“أيها‭ ‬الموت،‭ ‬أين‭ ‬شوكتك؟‭ ‬يا‭ ‬جحيم،‭ ‬أين‭ ‬نصرك؟‭ ‬المسيح‭ ‬قام،‭ ‬وأنتَ‭ ‬قد‭ ‬هُزمتَ‭! ‬المسيح‭ ‬قام،‭ ‬والشياطين‭ ‬سَقطت‭ ‬وهُزمت‭. ‬المسيح‭ ‬قام،‭ ‬والملائكة‭ ‬تفرح‭. ‬المسيح‭ ‬قام،‭ ‬والحياة‭ ‬تسود‭. ‬المسيح‭ ‬قام،‭ ‬ولا‭ ‬يبقى‭ ‬ميت‭ ‬واحد‭ ‬في‭ ‬القبر،‭ ‬لأن‭ ‬المسيح،‭ ‬بقيامته‭ ‬من‭ ‬بين‭ ‬الأموات،‭ ‬أصبح‭ ‬باكورة‭ ‬الراقدين”‭.‬

تواصل‭ ‬مؤسسة‭ ‬الجالية‭ ‬الكلدانية‭ ‬نشر‭ ‬رسالتها‭ ‬المجتمعية‭ ‬وتنفيذ‭ ‬خطط‭ ‬مشاريعها‭ ‬التوسعية‭ ‬وخدماتها‭ ‬وتثبيت‭ ‬اركان‭ ‬وجودها‭ ‬وتؤسس‭ ‬حضورًا‭ ‬مهماً‭ ‬مع‭ ‬غرفة‭ ‬التجارة‭ ‬الكلدانية‭ ‬الأمريكية‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬توسعها‭ ‬وعبورها‭ ‬الجانب‭ ‬الغربي‭ ‬لشارع‭ ‬وودوارد‭ ‬وتأسيس‭ ‬وجود‭ ‬لها‭ ‬في‭ ‬مقاطعة‭ ‬أوكلاند‭. ‬

في‭ ‬عام‭ ‬2023،‭ ‬احتفلت‭ ‬غرفة‭ ‬التجارة‭ ‬الكلدانية‭ ‬الأمريكية‭ ‬بمناسبة‭ ‬الذكرى‭ ‬العشرين‭ ‬لتأسيسها،‭ ‬كما‭ ‬تزامن‭ ‬ذلك‭ ‬على‭ ‬مرور‭ ‬عقدين‭ ‬من‭ ‬جهود‭ ‬الدعم‭ ‬والمناصرة‭ ‬لأعضاء‭ ‬المجتمع‭ ‬الكلداني‭ ‬في‭ ‬ولاية‭ ‬ميشيغان‭ ‬وفي‭ ‬العراق‭ ‬وجميع‭ ‬أنحاء‭ ‬العالم‭. ‬وبناءً‭ ‬على‭ ‬هذا‭ ‬الإنجاز‭ ‬المهم،‭ ‬وسّعت‭ ‬غرفة‭ ‬التجارة‭ ‬الكلدانية‭ ‬الأمريكية‭ ‬جهودها،‭ ‬مع‭ ‬التركيز‭ ‬بشكل‭ ‬خاص‭ ‬على‭ ‬محنة‭ ‬المجتمعات‭ ‬المسيحية‭ ‬في‭ ‬العراق‭. ‬وجاءت‭ ‬فرصة‭ ‬محورية‭ ‬في‭ ‬فبراير‭ ‬2025،‭ ‬

الموصل، والتي تعني "نقطة الوصل" باللغة العربية، تعمل كحلقة وصل حيوية بين العراق وسوريا والشام، وتُعرف المدينة تاريخيًا باسم نينوى، وقد سُميت على اسم إلهة آشورية مرتبطة بالسمك. تُعَد الموصل واحدة من أقدم مدن العالم، وكانت مفترق لطرق استراتيجية لآلاف السنين، مما سهّل حركة الشعوب والأعراق والأديان المختلفة في المنطقة، بما في ذلك بعض من أقدم المجتمعات المسيحية في العالم.

للحديث‭ ‬عن‭ ‬عراقة‭ ‬التاريخ‭ ‬وأصالة‭ ‬الحضارة‭ ‬وجمال‭ ‬التراث‭ ‬ومنابع‭ ‬الفكر‭ ‬و‭ ‬الثقافة‭ ‬و‭ ‬جذور‭ ‬اللغة‭ ‬وزخرفة‭ ‬حروفها‭ ‬وغير‭ ‬ذلك‭ ‬من‭ ‬النعوت‭ ‬الحسنة‭ ‬و‭ ‬الكنوز‭ ‬المعرفية‭ ‬الفذة‭ ‬لابد‭ ‬أن‭ ‬يكون‭ ‬كلامنا‭ ‬موجها‭ ‬إلى‭ ‬القوش‭ ‬التي‭ ‬تختصر‭ ‬كل‭ ‬الألقاب‭ ‬والعناوين‭ ‬وإن‭ ‬تعددت‭ ‬الاعتقادات‭ ‬والتفسيرات‭ ‬في‭ ‬أصل‭

استقبلت ورحبت مؤسسة الجالية الكلدانية بالرئيس السابق لمجلس النواب العراقي (محمد الحلبوسي) وعقيلته والوفد المرافق في المركز الثقافي الكلداني في نادي شانندوا يوم السبت 7 ديسمبر 2024

لطالما‭ ‬ارتبط‭ ‬تاريخ‭ ‬الكلدان‭ ‬في‭ ‬العراق‭ ‬بمعالمه‭ ‬المقدّسة‭ ‬وأديرته‭ ‬التي‭ ‬تحكي‭ ‬قصص‭ ‬الإيمان‭ ‬والصمود‭ ‬عبر‭ ‬الأجيال‭. ‬ولكن‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬المقال،‭ ‬ننطلق‭ ‬في‭ ‬رحلة‭ ‬مختلفة‭ ‬إلى‭ ‬قلب‭ ‬مؤسسة‭ ‬روحية‭ ‬عريقة‭: ‬الرهبنة‭ ‬الأنطونية‭ ‬الهرمزدية‭ ‬الكلدانية‭. ‬هذه‭ ‬الرهبنة،‭ ‬رغم‭ ‬استقلالها‭ ‬عن‭ ‬الهيكل‭ ‬الكنسي‭ ‬التقليدي،‭ ‬تُشكّل‭ ‬رافدًا‭ ‬مكمّلًا‭ ‬للرسالة‭ ‬الروحية‭ ‬والثقافية‭ ‬للكنيسة‭ ‬الكلدانية‭.‬

استقبلت ورحبت مؤسسة الجالية الكلدانية بالرئيس السابق لمجلس النواب العراقي (محمد الحلبوسي) وعقيلته والوفد المرافق في المركز الثقافي الكلداني في نادي شانندوا يوم السبت 7 ديسمبر 2024

لطالما‭ ‬ارتبط‭ ‬تاريخ‭ ‬الكلدان‭ ‬في‭ ‬العراق‭ ‬بمعالمه‭ ‬المقدّسة‭ ‬وأديرته‭ ‬التي‭ ‬تحكي‭ ‬قصص‭ ‬الإيمان‭ ‬والصمود‭ ‬عبر‭ ‬الأجيال‭. ‬ولكن‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬المقال،‭ ‬ننطلق‭ ‬في‭ ‬رحلة‭ ‬مختلفة‭ ‬إلى‭ ‬قلب‭ ‬مؤسسة‭ ‬روحية‭ ‬عريقة‭: ‬الرهبنة‭ ‬الأنطونية‭ ‬الهرمزدية‭ ‬الكلدانية‭. ‬هذه‭ ‬الرهبنة،‭ ‬رغم‭ ‬استقلالها‭ ‬عن‭ ‬الهيكل‭ ‬الكنسي‭ ‬التقليدي،‭ ‬تُشكّل‭ ‬رافدًا‭ ‬مكمّلًا‭ ‬للرسالة‭ ‬الروحية‭ ‬والثقافية‭ ‬للكنيسة‭ ‬الكلدانية‭.‬

يأخذنا استكشاف جاذبية المجوهرات والأحجار الكريمة العتيقة في رحلة عبر الزمن، لنستكشف القصص والجمال الموجود داخل هذه الكنوز العتيقة إذ لعبت المجوهرات دوراً مهماً في الحضارات والمجتمع وتاريخه الطويل وتم العثور على العديد من الأحجار الكريمة وقطع المجوهرات الفريدة من نوعها بين كل الحضارات القديمة وفي جميع أنحاء العالم.

على‭ ‬أطلال‭ ‬تل‭ ‬أثري‭ ‬ومحيطه،‭ ‬تقع‭ ‬مدينة‭ ‬تلكيف‭ ‬التي‭ ‬تستمد‭ ‬اسمها‭ ‬من‭ ‬هذا‭ ‬التل‭. ‬يعود‭ ‬تاريخها‭ ‬إلى‭ ‬قرون‭ ‬عديدة‭ ‬قبل‭ ‬الميلاد،‭ ‬بدليل‭ ‬القطع‭ ‬الأثرية‭ ‬التي‭ ‬وجدها‭ ‬المنقبون‭ ‬في‭ ‬ذلك‭ ‬التل،‭ ‬الذي‭ ‬هو‭ ‬المقبرة‭ ‬الحالية‭. ‬اسمها‭ ‬في‭ ‬اللغة‭ ‬الكلدانية‭ ‬“تل‭ ‬كيبي”،‭ ‬ويقابلها‭ ‬“تل‭ ‬الحجارة”‭ ‬باللغة‭ ‬العربية‭. ‬كانت‭ ‬تسمى‭ ‬“شبيتيان‭.‬

وتتميز اللهجة العراقية بأنها تحتوي على عدد كبير من المفردات والأساليب التي تميزها عن اللهجات الأخرى، فاللغة المستخدمة في وسائل الإعلام والعمل الرسمي هي أقرب إلى اللغة العربية الفصحى، ولكن اللهجات الشفهية الشائعة بين عامة الناس تختلف باختلاف المناطق ولا توجد لهجة محددة في مناطق العراق فمثلا" لهجة أهل البصرة لا تتشابه مع لهجة باقي مدن الجنوب وهي لهجة بني تميم وأهل ساحل الخليج والتي تمتاز بقلب الجيم إلى ياء.

التقى رئيس مؤسسة الجالية الكلدانية مارتن منا دولة رئيس الوزراء العراقي محمد شياع السوداني يوم الأحد 22 سبتمبر2024، على هامش حضوره الاجتماع السنوي للجمعية العامة للأمم المتحدة في مدينة نيويورك، وكان برفقته المستشار القانوني العام لمؤسسة الجالية الكلدانية مايكل صرافا، وباستثناء حضور المترجم، لم يكن هناك أحد آخر في غرفة الاجتماع.

قام القنصل العام لجمهورية / المجر (بالاش مارتينوفي) المقيم في شيكاغو، ولاية إلينوي، بزيارة مؤسسة الجالية الكلدانية يوم الجمعة 4 أكتوبر 2024 أثناء وجوده في ولاية ميشيغان من اجل الاطلاع والتعرف على أنشطة وبرامج مؤسسة الجالية الكلدانية.

 بزوغ نجم ساطع وصعود موهبة جديدة في مجال هذه الرياضة هو (أوستن بشّي) الشاب الكلداني الذي يبلغ من العمر 23 عامًا من مدينة ويست بلومفيلد، إذ فاز بأول بطولة قتال على المستوى الوطني في الولايات المتحدة كانت في سلسلة منافسي (دانا وايت) في سبتمبر الماضي، وحصل على عقد من (يو إف سي). 

تتميز اللهجة العراقية بالعديد من الكلمات والمصطلحات والسياقات الفريدة، بعضها يعود إلى فجر الحضارات في بلاد ما بين النهرين. وتأثرت مفردات القاموس العراقي كثيرا بما شهدته البلاد من غزوات على مر العصور إذ تداخلت وتبادلت التأثير اللغوي مع تلك الحضارات. وتركت اللغة السومرية، التي تعد أقدم لغة مكتوبة في العالم، بصمتها في كثير من المصطلحات الزراعية والتجارية والقانونية. وتعود أسباب تمسك العراقيين

سُئل‭ ‬أحد‭ ‬العراقيين‭ ‬القدماء‭ ‬ما‭ ‬هي‭ ‬اثمار‭ ‬بلادكم؟‭ ‬فأجاب‭ ‬التمر‭ - ‬ثم‭ ‬ماذا‭ ‬عندكم‭ ‬بعده؟‭ ‬فأجاب‭ ‬التمر‭ ‬أيضا‭ ‬ولما‭ ‬استغرب‭ ‬السائل‭ ‬من‭ ‬هذ‭ ‬الجواب‭! ‬قال‭ ‬العراقي‭ ‬ألعريق‭: ‬“‭ ‬لا‭ ‬شيء‭ ‬هناك‭ ‬يضاهي‭ ‬تناول‭ ‬التمر‭ ‬الطازج‭ ‬ونستفيد‭ ‬من‭ ‬فوائد‭ ‬النخلة‭ ‬العديدة،‭ ‬فأننا‭ ‬نستظل‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬وهج‭ ‬الشمس،‭ ‬ونأكل‭ ‬ثمرته،‭ ‬ونعلف‭ ‬ماشيتنا‭ ‬بنواته،‭ ‬ونعلن‭ ‬عن‭ ‬أفراحنا‭ ‬بسعفه،‭ ‬ونتخذ‭ ‬من‭ ‬عصارته‭ ‬عسلاً‭ ‬وخمراً‭ (‬عرقاً‭)‬،‭ ‬ونصنع‭ ‬من‭ ‬جريدة‭ ‬وخوصه‭ ‬الاواني‭ ‬والحصران‭ ‬وغيرها‭ ‬من‭ ‬الاثاث،‭ ‬ونصنع‭ ‬من‭ ‬جذعه‭ ‬خشباً‭ ‬لسقوفنا،‭ ‬وأعمدة‭ ‬لبيوتنا،‭ ‬ووقود‭ ‬الطبخ”‭.‬

من‭ ‬بين‭ ‬سلسلة‭ ‬مقالات‭ ‬مجلة‭ ‬اخبار‭ ‬الكلدان‭ ‬حول‭ ‬محن‭ ‬المكونات‭ ‬الأصيلة‭ ‬والأقليات‭ ‬العرقية‭ ‬والدينية‭ ‬في‭ ‬العراق‭  ‬سبق‭ ‬وأن‭ ‬كتبنا‭ ‬عن‭ ‬أبناء‭ ‬خالتنا‭ ‬الصابئة‭ ‬المندائيين‭ (‬عدد‭ ‬شهر‭ ‬أكتوبر‭ ‬2022‭ ‬ص‭ ‬38‭-‬36‭)‬،‭ ‬وسنتناول‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬العدد‭ ‬مكون‭ ‬عراقي‭ ‬اخر‭ ‬هو‭ ‬ألأزيديون،‭ ‬وبدورنا‭ ‬نأمل‭ ‬أن‭ ‬يلقي‭ ‬هذا‭ ‬المقال‭ ‬الضوء‭ ‬ولمحات‭ ‬على‭ ‬التاريخ‭ ‬العميق‭ ‬لهذا‭ ‬المكون‭ ‬الأصيل‭ ‬وبعض‭ ‬مما‭ ‬يحتاجه‭ ‬القارئ‭ ‬لمعرفة‭ ‬تاريخ‭ ‬وعقيدة‭ ‬ومعيشة‭ ‬ومحنة‭ ‬ومأساة‭ ‬المجتمع‭ ‬الأزيدي‭ ‬في‭ ‬القرن‭ ‬الحادي‭ ‬والعشرين‭.‬